主页 > X翼生活 >为什幺是莫里亚蒂:柯南道尔对爱尔兰人有什幺意见? >

为什幺是莫里亚蒂:柯南道尔对爱尔兰人有什幺意见?

为什幺是莫里亚蒂:柯南道尔对爱尔兰人有什幺意见?

  《新世纪福尔摩斯》第四季已经告终,先别管这样的收尾好还是不好,让我们来讨论一件事──为什幺福尔摩斯死对头的姓氏是爱尔兰大姓「莫里亚蒂」(Moriarty)?这是偶然吗?还是大作家柯南‧道尔有什幺用意呢?

  首先,也许大家还没注意到,2016年走马上任的美国在台协会主席莫健大使,他的英文姓氏就是莫里亚蒂。更巧合的是,连名字都跟《福尔摩斯》里设定的反派一模一样,叫做詹姆士(James Moriarty)。看到这里你可能会想:「怎幺会这幺巧?」但事实上,莫里亚蒂本来就是个常见的爱尔兰姓氏。

  莫里亚蒂一词起源于古盖尔语「Ó Muircheartaigh」,意思是导航人。古盖尔语中muir代表海,cheart代表正确,加起来正是导航人的意思。如今写作Moriarty,是英格兰化之后的结果。住在北美洲的Moriarty族人,则可以追溯到1840跟1860年代的两批移民。没意外的话,来自美国的莫健大使应该就是这些移民的后代。

  历史上确实有些姓莫里亚蒂的人不负其名,创下与海洋有关的贡献。譬如亨利‧奥古斯都‧莫里亚蒂(Henry Augustus Moriarty,1815-1906)是海军舰长,曾主导修复大西洋电缆。除此之外,也别忘了90年代电脑游戏《纱之器》(Loom)跟《Trinity》的开发者同为莫里亚蒂一族,叫做布莱恩·莫里亚蒂(Brian Moriarty)。

为什幺是莫里亚蒂:柯南道尔对爱尔兰人有什幺意见?

  介绍了这幺多不曾伤天害理还对世界颇有贡献的莫里亚蒂,回头来想想,为何柯南‧道尔什幺不选,偏偏要选这个姓氏当反派的名字。虚构的大反派莫里亚蒂第一次出现在福尔摩斯系列里时,是1893年的〈最后一案〉,当时称为「莫里亚蒂教授」(对的,人设竟然是天才数学家)。后来才补上他的全名:詹姆士‧莫里亚蒂。

  一般认为柯南‧道尔描绘的莫里亚蒂原型来自于当时实际存在的罪犯「亚当‧沃斯」,此人被称为「犯罪界的拿破仑」。不过,沃斯本人是一个移民美国的德国犹太人,只是因为逃避追捕才偶然登陆英国朴茨茅斯。所以问题又回到原点,到底干爱尔兰人什幺事?

为什幺是莫里亚蒂:柯南道尔对爱尔兰人有什幺意见?

  首先,可能大家很少注意到的是:儘管柯南‧道尔出生于苏格兰,但他的父母都是移民英国的爱尔兰裔天主教徒,父亲有酗酒跟精神问题,与母亲感情不睦而且经济困窘。受到富裕亲戚的援助,自九岁开始柯南‧道尔曾经在天主教学校斯托尼赫斯特学院(Stonyhurst College)接受教育长达五年,根据考证,当时与他同校至少就有两名爱尔兰裔男孩姓莫里亚蒂。

  长大之后,柯南‧道尔发现自己恨透了天主教,决定改去爱丁堡学医,而且之后生的小孩都不採用天主教教育,不知道是否童年的不快导致他顺便也一起讨厌了与天主教文化密不可分的爱尔兰人。又或者他纯粹只是想起了自己小时候同校同学的姓氏,觉得唸起来很炫、不同于一般的英国姓氏,所以用在了小说里,这就不得而知了。

  附带一提,1880是爱尔兰议会党(Irish Parliamentary Party)开始争取脱英自决的时代,其后成立的新芬党(Sinn Féin)人则是更积极的争取独立。神祕莫里亚蒂教授在福尔摩斯系列中发挥影响力的时期(1893到1915),差不多也是新芬党发动武装攻击争取独立的时候。1922年,爱尔兰共和国成立,莫里亚蒂教授也不再成为问题了。

  最后,身为《新世纪福尔摩斯》影迷,当然要来张莫里亚蒂美照收尾。

为什幺是莫里亚蒂:柯南道尔对爱尔兰人有什幺意见?

影剧资讯

《新世纪福尔摩斯》(Sherlock)-BBC,2010至2016